„Mein Partner in Czernowitz veranlasste die Übersetzung eine meiner kriminologischen, historischen Arbeiten in Russische. Die Kontrolle und Korrekturen erledigte Frau Nataliya Melnychenko zu meiner und meines ukrainischen Partners vollsten Zufriedenheit. Frau Melnychenko erwies sich dabei als verlässlich, genau und unkompliziert. Ich danke Ihr für die angenehme Zusammenarbeit und professionelle Beratung bei der Korrektur des russischen Textes.“
Univ.Prof. i.R. MMag.DDr. Karlheinz Probst
Zusammenarbeit mit Institutionen und Unternehmen
Ich verfüge über langjährige Erfahrung mit verschiedensten namhaften Institutionen und Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen. Unter anderem arbeite ich mit folgenden Partnern zusammen:
Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz
www.kultum.at
Europäisches Trainings- und Forschungszentrum für Menschenrechte und Demokratie
www.etc-graz.at
Wiener Umweltanwaltschaft
wua-wien.at
Oper Graz
www.oper-graz.com
Zusammenarbeit mit Privatkunden und Übersetzungsbüros
Ich übernehme auch Aufträge von Privatpersonen und kooperiere mit verschiedenen Übersetzungs- und Dolmetschbüros. Diese Partnerschaften basieren auf gegenseitigem Vertrauen, Diskretion und Respekt.