Zum Inhalt springen (ALT+1)Zum Hauptmenü springen (ALT+2)Zum den Quicklinks springen (ALT+3)

Russisch
Deutsch
Ukrainisch


Leistungen

Russisch
Deutsch
Ukrainisch

melnychenko-9973

melnychenko-0509-bearbeitet

melnychenko-0222-bearbeitet

Nataliya Melnychenko, MA:

Professionelle Sprachdiensleitungen
Russisch – Deutsch – Ukrainisch

Dolmetschen:

Ich biete sowohl Konsekutivdolmetschen als auch Simultandolmetschen an und begleite Sie gerne bei Verhandlungen, Kongressen oder auf Geschäftsreisen.

Dolmetscher

Übersetzen:

Neben allgemeinsprachlichen Texten und Fachtexten gehören auch beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden zu meiner Spezialkompetenz.

Übersetzer

Lektorieren:

Beim Lektorat werden bestehende Texte unter die Lupe genommen, auf Aspekte wie Rechtschreibung, Syntax, Grammatik und Stil überprüft und verbessert.

Lektorat

Transkribieren:

Ich übertrage handschriftliche Texte in eine digital verarbeitbare Schrift und verschriftliche auch Gespräche und Tonbänder (Audiotranskription).

Transkription

Referenzen

Referenz  etc
Elin motoren slider
Wko slider
Bitmedia slider
Referenz  wua
Referenz  kultum
Druck
  logo uni graz web
Screenshot    melnychenko website pdf
Melnychenko  bearbeitet web

Nataliya Melnychenko, MA

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die russische Sprache

Mitglied bei UNIVERSITAS Austria, Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen

Mitglied des Österreichischen Verbands der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (ÖVGD)

Meine Kompetenzen